新規プロジェクト・クライアント様を募集しています

弊社 Digital x Tradition では、2021 年 9 月より 新規プロジェクト・クライアント様を募集しております。具体的に提供しているサービスとしては、

▼プロダクション業務

パリもしくはヨーロッパで、専属カメラマン及び専属スタイリストを含む専用チームによる写真撮影、映像撮影・編集を行います。直接受注していただくことにより、日本からの代理店を通すよりも遥かにコストを抑えながら、今のパリが詰まったハイクオリティーのビジュアルをお届けすることが可能です。

キャンペーン（広告）、エディトリアル、企業のポートレート撮影など、何でもご相談ください。プランニングからオペレーション・ポストプロダクション、納期まで責任を持って担います。もちろん、ご予算や日程に合わせたご提案をいたしますので、お気軽にご相談ください。

※プロダクション業務は、今後日本と韓国にも展開していきたいと考えています。韓国でのパートナー企業様も募集しております。

※一緒にコラボレーションしたいと思って下さるアーティストの方や、プロダクションアシスタント、エキストラ（モデル）も常時募集しています。

詳しくはお問い合わせください。

▼コンテンツ制作

ソーシャルメディアやポッドキャスト、ライティング（ブログ）を通じて、あなたのスモールビジネスを世界に広めてみませんか？あなただけのストーリーを見つけ出し、光らせます。

▼デジタルコンサルティング、ブランディング

ウェブサイトの新規作成もしくはデータに基づいた上でサイトのリデザインを行います。また、ウェブでの売り上げ・トラフィック増加など、ニーズを組んだグローバルなデジタルコンサルティングも可能です。

---

日本語、仏語、英語、イタリア語での業務が可能です。

今年一緒にお仕事させていただける、楽しい案件をお待ちしております。

どうぞよろしくお願いいたします。

Digital x Tradition

Founder｜Mari Okazaki

&

Photographer｜Chiara Santarelli

どうして「小見出しを付けろ」なのか

文章を書くのが好きなあまり、自由気ままに書いていると、恐ろしく改行しない、極めて読み辛い構成になるので、論文なり、今までいろいろな添削をしてくれた父（理系から文系へ脱線したお人）から頻繁に、

「小見出しを付けなさい、小見出しを！」

と口すっぱく言われていたので、自分への戒めにしたい。そして早速小見出しは付けていない。

About me; because I'm an open book

1984 年、昭和の終わり頃に、長女だったため、父の実家のあったド田舎にて生まれる。住所にカタカナで「イ」と付くような田舎は、他に見たことがない。

海と山に挟まれた、湖の近くで和菓子を食べながら育つ。松江の子は大体みんなこんな感じだよね？

京都で大学へ行き、在学中に 1 年程パリへ。人生を変える体験だった。

卒業後、ヨーロッパの大学院へ行きたくて、願書と奨学金を希望していたのだけど、見事に落ちたので、実家へ出戻り、新たな道を模索すべくカフェで働いたり、親の車をこすったりした後、東京へ引っ越し、就職。（全然 smooth life じゃない...）

一度転職したところ、その会社からパリのオフィスへ送られる。それが 2011 年のこと。まだ「デジタル」なんて言葉があるかないかくらいの時だったけど、そこから突然デジタルマーケターとなる。

2011 年は私にとって miracle year で、今までウェブで楽しくやってきたことが人の目に止まり、突然雑誌「NYLON」の日本のブロガー TOP3 に選ばれたり、パリ行きが決まったりと、転機となる年だった。その時 27 歳。

なかなかフランスでの労働ビザが出ないので、半年ほどパリー東京と行き来して暮らす。

2012 年 1 月、正式に渡仏。

2 月、後に夫となる人と出会う。友達の友達だった。

2014 年夏、会社員でいるのをやめる。せっかくパリにいるので、日本語を教えたり、ウェブサイトを作ったり、直したり、書道パフォーマンスをしたりして暮らす。この辺りのことは、当時こちらに連載で書かせていただきました。ありがとうございました。

9 月、夫と PACS。

2015 年、郊外に家を買う。大変だった...。家族にも大変迷惑をかけました。ごめんなさい。

2017 年、本格的にパリでフリーランス（個人事業主）となる。通訳・翻訳、デジタルコンサルティングの他に、時代の流れなのかビデオ撮影や写真撮影の企画・コーディネート、スタイリングをすることが多くなった。楽しい。

2018 年 6 月、息子たぬきこと Yoyo が誕生。

---

そんなこんなでフランスに移り住んで、約 8 年が過ぎた。

2018 年の暮れ、東京から仕事の話をもらう。人生とはまったく予期していないことの連続かな。

2019 年 1 月、久しぶりに東京へ。家族でお引っ越し。検索の会社で荒波の中、溺れながら働く。感謝しかない。

3 月、目黒区役所にて正式に結婚。

2020 年、誰もが知るパンデミック発生。おかげでこの間、一度もフランスへ行けなかった。

2021 年 1 月末、再びフリーランス（個人事業主）へ。春にはまたパリへ戻る。こうして人生は続いていく。

ということでわりかし自由に生きていますw よろしくお願いします。